Le tribunal de Moscou confirme la condamnation des Pussy Riot

« Ce n’est pas une affaire politique, elles sont simplement violentes » à déclaré aujourd’hui Olga Yegorova, selon les agences de presse russes.

Libre traduction d’un article paru dans EL UNIVERSAL (CARACAS) par Nathalie BARES.

Article original datant du 29 mai 2013.

Moscou. Une juge d’une instance supérieure de Moscou a confirmé aujourd’hui la sentence de deux ans de prison contre les membres du groupe punk féminin Pussy Riot en les qualifiant de violentes.

« Ce n’est pas une affaire politique, elles sont simplement violentes » à déclaré aujourd’hui Olga Yegorova, selon les agences de presse russes.

Yegorova a fait ces déclarations après que le tribunal municipal de Moscou qu’elle préside a rejeté une demande de supervision présentée par les avocats des membres du groupe contre le juge qui a prononcé la sentence.

Trois membres des Pussy Riot ont été arrêtées il y a plus d’un an, après avoir chanté et enregistré une chanson, qui critiquait le président Vladimir Poutine, dans une cathédrale orthodoxe de Moscou .

Deux de ces trois membres, María Alyokhina et Nadezhda Tolokonnikova, ont été condamnées à deux ans de prison pour vandalisme et incitation à la haine religieuse. Normalement , elles devraient être remises en liberté en 2014. La troisième membre, Ekaterina Samuzevich, a été relâchée.

Alyokhina, à 24 ans est mère d’un enfant, a été hospitalisée hier par ordre des autorités russes de la prison où elle réalisait une grève de la faim depuis le 22 mai. Son avocate, Irina Khrunova, à déclaré qu’elle portera cette affaire devant la Cour Suprême de Justice Russe.

Publicités

Vent de fraicheur espagnol

Allez visiter la route des vins du Ribeiro!!!
http://www.rutadelvinoribeiro.com/
Et pour ceux qui veulent faire une pause, il y a plein de stations thermales dans la région qui ont des tarifs très compétitifs pour le logement et des soins ou des prestations de type spa (enveloppements au chocolat….) pour un exemple d’agence de voyage qui vends ce genre de prestations a Prexigueiro : http://www.entretempos.com/index.php/es/yo-quiero-ribeiro/galicia-termal-especial-ribeiro (franchement c’est bon marché!)

 

La bande des vins

photo 1

On s’imagine souvent, à tort, que l’Espagne, avec la chaleur tant de son climat que de son tempérament, ne produit que des vins virils, puissants, charnus.

C’est normal, parce que ce sont des caractéristiques fréquentes dans les vins de ce pays, surtout les rouges, qui sont disponibles dans notre monopole d’État. On sait en Rioja, dans le Priorat, à Montsant et en Ribera del Duero produire de grands vins, puissants, qui ont passé des années en barriques, et qui malgré tout sont élégants et ne goûtent pas le jus de planche.

Mais parfois, on aimerait dénicher dans ce pays des petits vins de plaisir gouleyants qui ont pour principale qualité de se laisser boire avec plaisir, en toutes circonstances, et avec lesquels on n’a pas envie de se prendre la tête, d’analyser, de carafer deux heures à l’avance et de chercher l’accord parfait.

View original post 485 mots de plus

ARTEFICIAL

Un festival à voir!

OMIX Ribadavia

Arteficial es una asociacion ecológico cultural educativa formada por un amplio grupo de jóvenes pertencientes a la comarca del Ribeiro. Para este festival, arteficial cuenta con el apoyo de un gran número de asociaciones de la comarca del Ribeiro (Coto do Frade, Alerta, Arrincadeira, Xaraiva, Activa-T). Asi mismo estamos abiertos a cualquier aportación tanto por parte del asociacionismo como por parte de entidades privadas y públicas y de la ciudadanía en general con el fin de buscar que nuestras iniciativas se adapten a los intereses y curiosidades de la población de nuestra comarca. Por lo tanto, arteficial nace con el objetivo de potenciar las iniciativas y mezclar diversas formas de expresión cultural desde el enfoque da gente joven y desde una postura actual e innovadora atendiendo así a las demandas de la juventud en general. Cabe destacar en nuestra asociación el carácter abierto y de escucha de tódos los puntos…

View original post 25 mots de plus

Alerte : un nouveau virus s’empare de votre profil Facebook

Une nouvelle attaque contre Facebook par un virus qui vole l’identité des utilisateurs. 

Traduction libre par Nathalie BARES de l’article du 15 mai 2013 d’Ilaria Fedele extrait du site http://tech.attualissimo.it/

Il a été récemment découvert par Microsoft un nouveau virus qui ciblerait Facebook ces jours-ci et qui a réussi à s’approprier les profils et les comptes des utilisateurs. Le virus est un cheval de Troie et apparaît comme une extension normale de Google Chrome ou de Firefox pour tromper les utilisateurs, les dommages qu’ils peut créer sont multiples, et Microsoft recommande d’éviter de télécharger des fichiers suspects et non vérifiés.

Les comptes qui sont infectés par le virus Trojan:JS/Febipos.A sont en outre capables de contaminer tous vos contacts du réseau social, ce qui fait  tâche d’huile; le malware est capable de prendre complètement possession des comptes : utiliser la messagerie instantanée et les messages , ajouter des images en agissant comme s’il était le propriétaire du profil, ce qui va causer d’innombrables dommages au malchanceux propriétaires des profils infectés.

Facebook logo Español: Logotipo de Facebook Fr...

Facebook logo Español: Logotipo de Facebook Français : Logo de Facebook Tiếng Việt: Logo Facebook (Photo credit: Wikipedia)

Pour l’instant le virus a sévit au Brésil, mais il semble être en expansion continue, causant la perte d’identité des utilisateurs Facebook qui se retrouvent devant des profils modifiés, avec des « j’aime » non reconnus et des participations à des groupes inconnus. La sécurité des profils et des dispositifs est aussi en danger car ce trojan peut voler et modifier le mot de passe.

Aliments : trois études nous montrent les vertus des noix, « élixir » pour le cœur et bouclier contre le diabète.

En manger une portion d’environ 28 grammes par semaine peut aider à réduire le risque de développer des maladies métaboliques.

Traduction libre par Nathalie BARES de l’article de Panorama.it : pages santé parADNKRONOS
English: Photo taken of the Loma Linda Univers...

English: Photo taken of the Loma Linda University Medical Center from « the South Hills. » (Photo credit: Wikipedia)

 

Rome, le 2 mai. Manger une portion de noix (environ 28 grammes) par semaine peut aider à réduire le risque de développer des maladies métaboliques. Mais le fruit sec est aussi un bouclier contre le diabète, la pression élevée et l’obésité. Les trois recherches présentées il y a quelques jours pendant le congrès « Experimental Biology Meeting » de Boston l’ont révélé. Dans la première étude de l’Université américaine Loma Linda, les chercheurs ont vérifié que la consommation des noix est associée à une amélioration du profil nutritionnel. C’est-à-dire un poids correct et une diminution de divers facteurs de risques cardiovasculaires, par rapport à ceux qui n’aiment pas les noix. Les effets bénéfiques des fruits à coques (amandes, noix du Brésil, noix de cajou, noisettes, pignons et pistaches) ont été testés sur 803 adultes.

 

« Nos résultats – avertissent les scientifiques- ont démontré qu’une portion de noix ou de fruits secs par semaine (28 grammes) est significativement associée à une réduction de 7% du syndrome métabolique. « Une consommation normale de noix est associée – observent les chercheurs – avec une moindre prévalence de syndrome métabolique, mais en revanche en manger une quantité précise (28 grammes en particulier) semble apporter des effets bénéfiques sur le syndrome métabolique, indépendamment de l’âge, du style de vie et d’autres facteurs diététiques ». La seconde étude porte la signature de l’Université de Toronto qui a publié en 2011 le plus grands des travaux sur le lien entre les noix et le diabète, en mettant en évidence que « ce type d’aliments peut améliorer le contrôle de la glycémie et des lipides dans le sang des patients avec un diabète de type 2. »

 

Enfin la troisième étude, sur les effets bénéfiques des fruits secs sur la santé de l’organisme, a réuni 14000 participants adultes entre 2005 et 2010 au National « Health and nutrion Examination Surveys »(Nhanes) des États-Unis. L’étude a montré comment les consommateurs habituels de noix, même en ayant un apport calorique plus élevé, ont par contre également des taux de sucre, de graisses saturées et de sodium plus bas dans le sang par rapport à ceux qui n’apprécient pas les fruits secs.