« Ce n’est pas une affaire politique, elles sont simplement violentes » à déclaré aujourd’hui Olga Yegorova, selon les agences de presse russes.
Libre traduction d’un article paru dans EL UNIVERSAL (CARACAS) par Nathalie BARES.
Article original datant du 29 mai 2013.
Moscou. Une juge d’une instance supérieure de Moscou a confirmé aujourd’hui la sentence de deux ans de prison contre les membres du groupe punk féminin Pussy Riot en les qualifiant de violentes.
« Ce n’est pas une affaire politique, elles sont simplement violentes » à déclaré aujourd’hui Olga Yegorova, selon les agences de presse russes.
Yegorova a fait ces déclarations après que le tribunal municipal de Moscou qu’elle préside a rejeté une demande de supervision présentée par les avocats des membres du groupe contre le juge qui a prononcé la sentence.
Trois membres des Pussy Riot ont été arrêtées il y a plus d’un an, après avoir chanté et enregistré une chanson, qui critiquait le président Vladimir Poutine, dans une cathédrale orthodoxe de Moscou .
Deux de ces trois membres, María Alyokhina et Nadezhda Tolokonnikova, ont été condamnées à deux ans de prison pour vandalisme et incitation à la haine religieuse. Normalement , elles devraient être remises en liberté en 2014. La troisième membre, Ekaterina Samuzevich, a été relâchée.
Alyokhina, à 24 ans est mère d’un enfant, a été hospitalisée hier par ordre des autorités russes de la prison où elle réalisait une grève de la faim depuis le 22 mai. Son avocate, Irina Khrunova, à déclaré qu’elle portera cette affaire devant la Cour Suprême de Justice Russe.
Bares Nathalie 